🌟 상갓집 개 [노릇]

ことわざ

1. (비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴.

1. 喪家の犬: （比喩的に）えさをやるなど面倒をみてくれる主人を失った喪家の犬のように、冷遇されながらもらい食いする気の毒なざま。

🗣️ 用例:

♔ 저이는 어쩌다 저렇게 누더기를 걸치고 다니게 된 거야?
How did he end up wearing rags like that?
♕ 그러게. 사업이 망했다더니 다 늙어서 상갓집 개처럼 불쌍한 신세가 됐네.
Yeah. i heard my business went bankrupt, but i'm so old that i'm as poor as a bride's dog.

상갓집 개 [노릇]: a dog at a house in mourning,喪家の犬,le chien d'une maison en deuil, personne abattue,كلب بيت الحداد,эзнээ алдсан нохой,,(ป.ต.) [อย่างกับ]หมาบ้านจัดงานศพ,,обездоленный (досл. собака, хозяин которой умер),丧家之犬,

💕Start 상갓집개노릇 🌾End

Start 상

상 End

Start 갓

갓 End

Start 집

집 End

Start 개

개 End

Start 노

노 End

Start 릇

릇 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 芸術 (23) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 時間を表すこと (82) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70)